6月19日,北京大学外国语学院阿拉伯语系、北京大学阿拉伯伊斯兰文化研究所和北京大学非洲研究中心在陈守仁国际会议中心联合举办了阿拉伯语教授、著名回族学者马金鹏先生诞辰100周年纪念会。
来自外交部、中联部、文化部、国家宗教局、国家外文局、总参二部、中国社会科学院外国文学研究所、上海外国语大学等约20个单位近百人参加了纪念会,其中包括马金鹏先生亲属,马金鹏先生生前朋友巴勒斯坦前驻华大使穆斯塔法?萨法里尼,马金鹏先生在上个世纪50年代、60年代、70年代、80年代教过的学生代表和阿拉伯语专业的老师和同学等。
纪念会由北京大学外国语学院阿拉伯语系主任付志明教授主持。
纪念会上,根据马金鹏先生的愿望,马金鹏先生的子女将马先生生前使用的图书捐赠给北京大学外国语学院图书馆。
与会嘉宾踊跃发言,缅怀马金鹏先生的业绩和风范。北京大学统战部张小萌副部长说到,马金鹏先生不仅是杰出的阿拉伯语教师,还在抗战期间积极参与抗日宣传工作,撰写“加强回民的抗战意识”等文章。
马金鹏先生教过的学生,阿拉伯语专业1955级学生、北京大学张甲民教授,1956级学生、北京大学仲跻昆教授,1960级学生、阿拉伯文学研究学者、翻译家郅溥浩先生,1960级学生、上海外国语大学中东研究所名誉所长、中阿合作论坛研究中心主任朱威烈教授先后发言,深情回忆了当年马先生的恩德教诲,和马先生的师生情谊。马金鹏先生的女儿马博华女士代表亲属感谢阿拉伯语系筹办马先生百周年纪念会,并回忆了马先生的生活点滴。
最后,付志明教授回顾了马金鹏和马坚先生等回族学者开创北京大学阿拉伯语专业以来所取得的成绩。
马金鹏先生生平事迹:马金鹏先生于1913 年6月2日出生在山东济南,1931年毕业于成达师范,1932-1936年就读于埃及艾资哈尔大学文学院,曾在国立成达师范教授阿拉伯语,1953年调入北京大学东语系阿拉伯语教研室任教。1987年退休。2001年10月24日病逝。
在北大35年的阿拉伯语教学工作中,马金鹏先生为国家培养了许多阿拉伯语的优秀人才,参与了阿拉伯语语法、阿拉伯语语音教材、《阿拉伯语汉语词典》、《汉语阿拉伯语词典》等教材和工具书的编写工作。马金鹏先生翻译出版了中译本《伊本?白图泰游记》,影响深远,成为了解中阿文化交流的必读书;在耄耋之年,翻译出版了《古兰经译注》,为我国《古兰经》研究作出突出贡献。